| 
|
"Cà dal Preu" è un piccolo
bed and breakfast in una antica casa nel paese
di Colloro, all'interno del Parco Nazionale della
Valgrande.
Colloro, frazione del Comune di Premosello Chiovenda,
è adagiato su una solare terrazza che domina
l'Ossola fino al lago Maggiore ed è punto
di partenza o arrivo della famosa traversata della
Valgrande.
La pace e la luce di questo villaggio permettono
di trascorrere una vacanza serena anche a chi
non ha voglia di affrontare le fatiche esplorative
dell'area wilderness più vasta dell'arco
alpino.
La "Cà dal Preu" è in
una posizione ideale per fare una visita alle
belle valli ossolane e da noi troverete ogni tipo
di informazione.
Un' accogliente camera con bagno, una sala lettura
con camino, una terrazza panoramica e una buona
colazione sono gli ingredienti per un soggiorno
piacevole e conveniente.
° Per i nostri ospiti,
su richiesta, è possibile organizzare un
servizio navetta che risolve i problemi logistici
delle traversate come quella della Valgrande.
° I bambini sotto i sei anni non pagano, lettino
e seggiolone li abbiamo noi.
° E' gradita la prenotazione telefonica o
e-mail.
"Cà dal Preu" is a small Bed
and Breakfast in an old house in the village of
Colloro located in the National Park of the Valgrande.
Colloro, a small village in the municipality of
Premosello Chiovenda, is situated on a sunny terrace
in the Ossola Valley close to the Lake Maggiore.
It is departure and arrival point for the famous
Valgrande crossing.
The tranquillity and light of this unique village
enable a serene holiday even for those not facing
the exploratory efforts of this area of largest
wilderness in the Alps. "Cà dal Preu"
is also an ideal starting point to visit the nice
Ossola valleys.
Any kind of information is provided.
A comfortable bedroom with bath, a lecture room
with fireplace, a panoramic terrace and a good
breakfast are the ingredients for a pleasant and
convenient stay.
° On request it is possible
to organize for our guests a shuttle-service at
the end of the crossings, as for example at the
end of the crossings from the Valgrande.
° Children under 6 years are free, small bed
and highchair are available.
° The telephonic or e-mail reservation is
recommended.
Das "Cà dal Preu" ist eine kleine
Bed-and-Breakfast-Unterkunft in einem alten Haus
im Dorf Colloro, das sich im National-Park des
Valgrande befindet.
Colloro, ein Dorf in der Gemeinde Premosello Chiovenda,
liegt auf einer sonnigen Terrasse ueber dem Ossola
Tal. Esist nicht weit zum Lago Maggiore (20 Minuten
mit dem Auto). Es ist der Start - bzw. der Ankunftspunkt
fuer Wanderungen durch das beruehmte Valgrande.
Die Ruhe und das Licht dieses Dorfes ermoeglichen
einen erholsamen Urlaub auch fuer diejenigen,
die keine "Forschungsanstrengungen"
in dem groessten Wildnis-Gebiet der Alpen auf
sich nehmen wollen.
Das "Cà dal Preu" befindet sich
an idealer Stelle, um die schoenen Ossola-Taeler
zu besuchen.
Bei uns finden Sie alle entsprechenden Informationen.
Ein gemuetliches Schlafzimmer mit Bad, ein Lesezimmer
mit Kamin, eine Panorama-Terrasse sowie ein gutes
Fruehstueck sind die Zutaten fuer einen angehnehmen
und erholsamen Aufenthalt.
° Ein Shuttle-Service
kann auf Befragen fuer unsere Gaeste am Ende der
Ueberquerungen, wie z.B. die des Valgrande, organisiert
werden.
° Kinder unter 6 Jahren uebernachten umsonst,
Bettchen und erhoehter Kinderstuhl sind hier zur
Verfuegung.
° Die telephonische oder e-mail Reservierung
wird empfohlen.
La "Cà dal Preu" est un petit
bed and breakfast dans une vieille maison dans
le village de Colloro qui se trouve dans le Parc
national de la Valgrande.
Colloro, un village dans la commune de Premosello
Chiovenda, est situé sur une terrasse ensoleillée
sur la vallée de l'Ossola, pas loin du
lac Majeur et c'est le point de départ
et d'arrivée de la fameuse traversée
de la Valgrande. La paix et la lumière
de ce village permettent de passer une vacance
sereine aussi pour ceux qui ne veulent pas affronter
les fatigues d'exploration dans l'aire wilderness
la plus étendue des Alpes.
La "Cà dal Preu" se trouve dans
une position idéale pour visiter les belles
vallées de l'Ossola. Ici vous trouverez
tout sort d'information. Une accueillante chambre
avec salle des bains, une salle lecture avec cheminée,
une terrasse panoramique et un bon petit-déjeuner
sont les ingrédients pour un agréable
et convenient séjour.
° Sur demande pour nos
invités il est possible d'organiser un
service navette à la fin des traversées,
comme par exemple à la fin de la traversée
de la Valgrande.
° Les enfants au-dessous de 6 ans sont gratuits,
petit lit et chaise haute sont à disposition
ici.
° La réservation téléphonique
ou e-mail est recommandée.
|
