| 
|
Un nido accogliente e confortevole a 1800 metri
di altezza ma agevolmente raggiungibile e contornato
da un paesaggio da cartolina.
“B&B Schtêbli” prende spunto
dalla centenaria cultura trasmessa dalle antiche
popolazioni Walser e la ripropone in chiave moderna
mettendo a disposizione una struttura completamente
rinnovata ma fedele a quella originaria risalente
al 1814.
Dal 2004 offriamo accoglienza,famigliarità
ed un’attenzione tutta casalinga nel confezionare
le nostre colazioni e nel predisporre le nostre
camere per assecondare le esigenze dei nostri
ospiti.
Disponiamo di due camere da letto interamente
rivestite in legno ognuna delle quali è
dotata di comodi servizi indipendenti e di una
luminosa sala a piano terra in cui prepariamo
e serviamo le colazioni a base di torte casalinghe,
marmellate, miele nostrano,prodotti tipici montani
e quant’altro sia di gradimento ai nostri
ospiti.
La nostra collocazione particolarmente favorevole
a chi intende godere appieno della vasta gamma
di attività che la zona offre;
Siamo a ridosso delle piste di sci di fondo che
anno saputo conquistare le squadre nazionali di
Usa, Giappone, Finlandia, Norvegia, Italia, Spagna,
Ucraina, ecc.
Dal nostro B&B è possibile partire
per tutta una serie di escursioni:
-Nel periodo estivo, per gli amanti del Trekking
una vasta scelta di itinerari.
-Nel periodo invernale,per coloro che praticano
lo sci di fondo , alpinismo,arrampicata su cascate
di ghiaccio,escursioni con le ciaspole,vi è
l’imbarazzo della scelta.
Per coloro che invece apprezzano le cose semplici
e poco impegnative offriamo la possibilità
di un tranquillo soggiorno per godere di un clima
salubre e di un’atmosfera rilassante..
This is a welcoming and comfortable house situated
at 1800 metres, easy to reach and set in
Wonderful picture-postcard scenery.
Schtêbli Bed and Breakfast is an antique
structure built in 1814 which has been renovated
In keeping with the ancient Walser tradition.
It now has a comfortable modern interior which
Offers a family welcome and an abundant breakfast
with typical mountain products, homemade Cakes,
jam, local honey and anything our guest may wish
for.
The rooms are carefully arranged, wood panelled
with private bathrooms and there is a luminous
And spacious common room downstairs where we prepare
breakfast.
The house is situated next to the famous cross-country
ski tracks where athletes from the United States,
Japan, Finland, Norway, Italy, Spain, Ucrain etc.
come to train.
From our Bed and Breakfast there are many interesting
walks and clims during the summer season While
in winter you can practise cross-country skiing,
alpine ski touring, ice-climbing and excursions
on snow rackets – you only have to choose!
Or you can simply relax and enjoy a peaceful holiday
in beautiful and healthy surroundings.
Es ist ein gemütliches und behagliches Nest,
es liegt auf 1800 Meter hoch, leicht erreichbar
und ist von einem Postkarte-Landschaft umgeben.
“B&B Schtêbli” lässt
sich von der hundertjährigen Kultur inspirieren,
die von den alten Walser Bevölkerungen überliefert
wird, und es schlägt sie unter einem modernen
Gesichtspunkt wieder, indem sie eine ganz renovierte
Struktur zur Verfügung stellt, aber gleichzeitig
bleibt sie treu dem ursprünglichen Bau, der
auf 1814 zurückgeht.
Seit 2004 bieten wir Gastfreundlichkeit, Familiarität
und eine ganz häusliche Aufmerksamkeit sowohl
in der Vorbereitung unserer Frühstücke
als auch in der Einrichtung unserer Zimmer an,
um die Wünschen unserer Gäste nachzukommen.
Wir verfügen über zwei Schlafzimmer
(Dreibettzimmer), die völlig mit Holz getäfelt
sind, jedes von denen ist mit bequemen und eigenen
Badezimmern (mit Duschen) ausgestattet. Wir stellen
zur Verfügung ein helles Wohnzimmer, wo wir
die Frühstücke mit selbstgemachten Kuchen,
Marmeladen, einheimischem Honig, typischen Gebirgs-Nahrungsmitteln
zubereiten, und alles, was für das Wohlgefallen
unserer Gästen ist.
Unsere Lage ist besonders günstig für
diejenigen, die die große Auswahl an Aktivitäten,
die unseres Gebiet bietet, genießen wollen;
Wir befinden uns hinter den Loipen, die die Langlaufskinationalmannschaften
von Usa, Japan, Finnland, Norwegen, Italien, Spanien,
Ukraine usw. erobert haben.
Aus unserem B&B ist es möglich eine Vielfalt
von Wanderungen zu unternehmen:
- In der Sommerzeit, für die Liebhaber des
Trekkings, eine reiche Auswahl an Bergtouren.
- In der Winterzeit haben die Qual der Wahl, diejenigen,
die Langlauf, Bergsteigen, Eisklettern auf vereiste
Wasserfälle, Wanderungen mit Schneeschuhen
treiben wollen.
- Dagegen für diejenigen, die die einfache
und wenig verbindliche Dinge lieben, bieten wir
die Möglichkeit eines erholsamen Aufenthaltes,
damit sie ein gesundes Klima und eine entspannende
Atmosphäre genießen können.
|
